Changed keybindings so `<leader>` generally operates on panes and `<ctrl>` generally operates on buffers. Also adjusted some colors.